שאלת הליהוק, מיכל פנקס

3/2007
כמה צחוקים, לא להאמין, חבר'ה

מזמן לא צחקתי כלכך בזכות ספר, והספר של מיכל פנקס [2006], בעליונים ובתחתונים,ירושלים:כרמל, 263 עמ'

הצחיק אותי בחמש השעות שהקדשתי לקריאתו.

כן זה ספר קליל מאוד, שרוקח עלילה צפויה, שגרתית ומגוחכת ודרכה מנסה להציג את החברה הישראלית, ו/או כמה מרכיבים מהחברה הזו.

בניגוד לכבדות הראש של "הרציניים" המאמינים שכל מילה שלהם מרעידה סיפי ארץ, אצל פרנק הטיפול אירוני ומודע לעצמו. ברור לה לחלוטין שבזמן הקריאה  הקוראים ינסו למפתח את הרומן [ כמו שידה ושידות של רחל איתן] לזהות את חטא, את כבוד השופט, את מיה אברבוך או את עו"ד אמנון מועדים. בינינו, יש בי תחושה עמוקה שפנקס בהחלט ראתה דמויות מהחיים וכתבה עליהן בספר הזה. [אני מקווה שחלק מהדמויות המתוארות באור אכזר, סאטירי ואירוני לא תפסו אותה, הכניסו אותה לתא המטען של מכונית והכאיבו לה עם חרפושית מוברחת].

במהלך הקריאה של הסיפור, על אשה שחוקה ועייפה בגיל 50, שבזכות שתיית ארביטררה[ – מי שלא יודע על השיקוי המופלא, שיקרא את היספור המופלא, שאליו מתחבר עבד הוא פאלון טאי] הופכת לתעשיינית, נדבנית ומגלה את מיניותה עם חטא דוביצקי ולבסוף, כצפוי עד דמעות בנרטיב מהסוג הזה , חוזרת לחיק בעלה [שהיה חייב להיות מושפל עד עפר כדי להיות ראוי לגברת] שאלתי את עצמי: איך אלהק את הדמויות לתוכנית הטלוויזיה או לסרט הישראלי:

אז ככה:

חטא דוביצקי – אורי גבריאלוב

יהושבע [שבע, יוש] דוראון – כביר = יונה אליאן

מוש[משה] כביר, כבוד השופט שסרח ובגד – דן תורג'מן

בכלל זה ספר נפלא עבור קאסט השחקנים בני החמישים + שכבר לא ממש מוצאים את עצמם ומקומם בהוויה הקולנועית, טלוויזיונית ו/או תיאטרונית.

העברית בספר הזה ראויה להערכה עמוקה. בכלל אני רואה בספרים שנכתבים בעשור האחרון חזרה לעברית השורשית ושימוש חופשי ומרחיב את הלב בעברית – הישראלית הכתובה והמדוברת בת ימינו אנו.

אני ממליץ על קריאת הספר. הוא מצחיק, הוא לא לוקח את עצמו ברצינות, הוא לא ספר טיסה" אבל גם לא "ספרות כבדה ומעיקה". זו ספרות שהייתי משווה אותה לקינוח אוורירי, מעודן, מאוורר ולא מכביד על הקיבה. 

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.